Skip to main content

Théâtre français de Toronto: Check out the Subtitled/Biligual Plays!

“Photography by: Nir Bareket

I went to see my first surtitled PLAY a few weeks ago. Set in Montreal, the award-winning Strawberries in January/Des Fraises en Janvier is a delightful romantic comedy by Evelyne de la Chenelière about four young people searching for love.

I had seen operas with English captions, but never a play staged in an intimate theatre. It was very refreshing to hear Québécois French being spoken, and very comforting to have the translations there for me when the French got too rapid-fire for my high school French. While some of the surtitled performances may be a bit challenging for those with no knowledge of French, Théâtre français de Toronto has given me another place to look for my theatrical outings.

Celebrating its 40th anniversary, Théâtre français de Toronto's next production is the
bilingual show without subtitles L'homme invisible/The Invisible Man by Patrice Desbiens (March 26 - April 6).

For more information visit
www.theatrefrancais.com or call the Berkeley Street Box Office at 416.534.6604 or 1 800.819.4981



The Cast of L'homme invisible/The Invisible Man
“Photography by: Mathieu Girard


Comments

Popular posts from this blog

donna g's TIFF 08 Coverage: Day 2 aka The Miscasting of Renée Zellweger

APPALOOSA

Appaloosa wasn't on my "Must See" list of films, simply because my Festival experience is seeing the films without the big stars that may not get distributed. Appaloosa is directed by my love, Ed Harris (who also stars in the film) and has such notable names as Viggo Mortensen and Jeremy Irons. I love Westerns, and an invite to the film had me in line at the elegant Elgin Theatre. While I enjoyed the Marshall (Harris) and his gun-toting, literate sidekick (Mortenssen) battling it out with the bad guy (Irons), I did not enjoy Renée Zellweger in the role of the woman who clings to whatever alpha male is dominating the scene. I kept trying to re-cast her, but it wasn't until I got home that Virginia Madsen's name popped into my head. Virginia would have been perfect and also luminous. Renée may be from Texas, but I wasn't buying her in this one. If you think I'm being harsh everything I've just written was also said by two guys walking behi…

Ross Petty's Sleeping Beauty BFFs: Meet Alexandra Beaton & Taveeta Szymanowicz

Fall/winter theatre favourite Ross Petty Productions is back with another fairy-tale pantomime! This year's treat is Sleeping Beauty-The Deliriously Dreamy Family Musical. The beauty is Kinky Boots star, AJ Bridal and playing her best pals are Alexandra Beaton and Taveeta Szymanowicz of Family Channel's The Next Steps. Taveeta and Alexandra were in rehearsals but took time out to share some insights into their roles.


donna g: Were either of you familiar with pantomime before being cast in Ross Petty's version of Sleeping Beauty?
Taveeta: Yes! I saw Ross's production of Peter Pan when I was in Elementary school. I remember having such a lovely time. I was thus very excited when I was cast in Ross's 2015/16 production of Peter Pan in Wonderland last year. I was thrilled to be cast again this year! 
Alexandra: Of course! Growing up in Toronto, going to the Panto at Christmas  time was a tradition for a lot of my friends. I even saw a few myself.
donna g: You both play Bea…

TIFF16 Day 5: Lion, (re)ASSIGNMENT, Julieta and a monk

Five days into TIFF16 and I'm exhausted. Its a happy tired for most of us who cover the festival, because we love film and we want others to love film too, which is why we share what we've been up to. We want to communicate the passion that is in the air around the central hub at King and John streets, the cinemas, and the stages that show the films and host the conversations.

Yesterday, I began my morning standing in the rush line on Queen Street, around the corner from the Elgin Theatre (called the Visa Screening Room during TIFF) waiting to see if I could get into the public screening of Lion, starring Dev Patel and Nicole Kidman. I was number 78 in the line but I got in and had a bird's eye view of the screen from my lovely single seat next to a column in the balcony.

I rarely cry at the movies, but Lion got me in end. Upon sharing this shocking news on social media some friends of mine quickly let me know that they teared up too. This from a feel good movie where we …